En este volumen se reúnen trabajos que abarcan una amplia gama de estudios sobre la cortesía en el español. Están representados el español peninsular, colombiano, peruano, venezolano, argentino, uruguayo y costarricense. La orientación sociocultural, propuesta por el Programa EDICE, se refleja en estudios que resaltan la importancia del conocimiento, por parte del investigador, de los contextos socioculturales. En estas páginas, encontramos aproximaciones a esta área de investigación lingüística, tratan de superar problemáticas actuales de la teoría. Se discute el equilibrio entre "universalidad "' y el "relativismo" cultural; las estrategias de cortesía, la validez del concepto de imagen social (face), la separación en los aspectos "negativo" y "positivo" de la imagen y la distinción entre distintos niveles de análisis . También se trata la cortesía en distintas situaciones de habla, desde perspectivas pedagógicas y desde la investigación de los actos de habla. Esta colección de trabajos constituye una muestra de la voluntad de reflejar la variedad y riqueza de la lengua española.