Repositorio ASICE-Programa EDICE
Bravo, Diana (Ed.). (2003/2019). La perspectiva no etnocentrista de la cortesía. Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: ASICE-Programa EDICE.
Artículos

La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española

PDF
  • Antonio Briz
Antonio Briz
Universidad de Valencia, Grupo Val.Es.Co.
DOI: https://doi.org/10.17710/repo.bravo2003.2019.1briz
Publicado enero 1, 2003
Palabras clave
  • estrategia,
  • atenuación,
  • español coloquial,
  • conversación
Cómo citar
Briz, A. (2003). La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española. Repositorio ASICE-Programa EDICE, 17-46. https://doi.org/10.17710/repo.bravo2003.2019.1briz

Derechos de autor 2003/2019 Antonio Briz

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.

Resumen

Las líneas que siguen constituyen una aproximación pragmalingüística al fenómeno de la atenuación en la conversación coloquial española. El corpus de conversaciones Val.Es.Co. (Briz, coord. 1995) es la fuente para el análisis empírico.

La atenuación es un recurso estratégico dentro de la actividad argumentativa y conversacional que busca la aceptación del oyente, ya sea de lo dicho y del decir o del propio hablante.

En la conversación coloquial española los recursos de atenuación tienen que ver con la eficacia y eficiencia pragmáticas, en ocasiones con la imagen en general y en menor medida con la imagen de cortesía. Más aún, esta actividad cortés que puede desarrollar el uso del atenuante en la conversación coloquial, fuera de las situaciones rituales o normativizadas social y culturalmente, no es sino el medio para lograr otros fines.

Dicho lo cual se entenderá que el ser cortés del atenuante, antes que un fin en sí mismo, sea una estrategia, un recurso táctico eficaz y eficiente en la negociación por y para el acuerdo.

PDF