Tests de hábitos sociales y la investigación de la cortesía

Resumen

En esta exposición presentamos resultados obtenidos de la aplicación de un primer diseño de tests de hábitos sociales, realizado por Nieves Hernández Flores. Este tipo de encuesta, que se centra en valores y comportamientos culturales, fue utilizado como material de apoyo para el estudio e interpretación de la cortesía como fenómeno comunicativo, en el contexto sociocultural del español de Rosario, Argentina, de acuerdo con el enfoque propuesto por Bravo (1999). El test, aplicado a 90 informantes, constaba de tres partes a las que se les añadió una cuarta que permitió indagar, específicamente, aspectos relativos a la imagen del argentino. Los objetivos fueron : 1) comprobar qué entendían por trato “cortés” los informantes; 2) recoger percepciones acerca del tipo de comportamiento social del argentino (visto por argentinos) y su modo de comunicar, para rastrear posibles coincidencias o divergencias con las propias premisas del investigador sobre las características de la imagen social argentina; 3) obtener muestras de actividades lingüísticas.