Cortesía, imagen social y contextos socioculturales en la variedad del español de Rosario, Argentina

Resumen

Presentaré la experiencia recogida y los resultados iniciales de una investigación en desarrollo que estoy llevando a cabo en la Argentina, dentro de los lineamientos y objetivos del Programa EDICE. No por casualidad adopté como método de trabajo para el estudio de la cortesía las propuestas de Diana Bravo (1999). Una de las razones de la adopción de esta perspectiva pragmática centrada en los contextos socioculturales fue que permite ligar intereses puramente lingüísticos, en este caso, referidos a la manifestación del discurso cortés en la lengua hablada, con aspectos de la imagen argentina, entidad que siempre desveló1, y tal vez hoy más que nunca, a gran parte de nuestros pensadores. Otra razón la constituyó el hecho de que el discurso de la cortesía no ha sido suficientemente estudiado en la Argentina, y, tal vez por eso mismo, las teorías tradicionales de la cortesía, de carácter modélico, como la de Brown y Levinson (1987), no han sido aplicadas sistemáticamente y por lo tanto, tampoco han sido sometidas a crítica en el ámbito lingüístico nacional.