Directrices para autores/as

Instrucciones para autores

Características de Pragmática Sociocultural (SOPRAG)
Pragmática Sociocultural (en inglés: Sociocultural Pragmatics, SOPRAG) es una publicación
semestral internacional que propone alentar la divulgación de resultados de investigación
sobre lingüística pragmática teórica y aplicada, con énfasis en los aspectos sociales y
culturales de la lengua española en todas sus variantes y expresiones. SOPRAG publica
materiales que investiguen nociones teóricas que sean útiles para establecer las relaciones
de interdependencia entre aspectos pragmáticos, sociales y culturales del español. Son
bienvenidos aquellos manuscritos con iniciativas temáticas, teóricas, empíricas y
terminológicas dentro del área de la pragmática, la sociopragmática y la pragmática
sociocultural. SOPRAG promueve especialmente el estudio del uso del lenguaje desde la
perspectiva del usuario en su comunidad sociocultural. SOPRAG acepta artículos inéditos
preferentemente escritos en español, si bien se considerarán para su aceptación artículos
escritos en otras lenguas romances y en inglés.

Pragmática Sociocultural (SOPRAG) publica dos números por año (julio y diciembre), con un
total de aproximadamente 300-400 páginas en formato impreso y electrónico, con una
revisión por pares en un proceso doble a ciegas. SOPRAG es de acceso abierto sin cargos
para los autores y sin cargos o embargos para los lectores en su formato electrónico.
SOPRAG está indexada internacionalmente en bases tales como EBSCO y MLA,
entre muchas otras.

Pragmática Sociocultural (SOPRAG) se publica gracias al apoyo financiero de
Vetenskapsrådet (Consejo de Investigación Sueco, Ministerio de Educación e Investigación,
Suecia) y del Programa EDICE (www.edice.org).

Tipo de manuscritos
Pragmática Sociocultural (SOPRAG) acepta para su publicación los siguientes tipos de
manuscritos:
- Artículos de investigación: trabajos de investigación originales, de carácter teórico o
empírico, con un adecuado desarrollo teórico o analítico.
- Artículos de revisión crítica: trabajos solicitados por el Consejo Editorial a expertos
para sistematizar el estado de la cuestión en una temática en particular.
- Reseñas: trabajos solicitados por el Consejo Editorial que analicen novedades
editoriales de interés académico y científico.

Envío de manuscritos
Los manuscritos deben ser inéditos, preferentemente escritos en español, con una extensión
de entre 50.000 y 60.000 caracteres (incluyendo espacios, puntuación y demás grafías, pero
sin incluir la sección de referencias). También se aceptan contribuciones en otras lenguas,
según el criterio de los editores. Los manuscritos deben ser enviados electrónicamente a
través de la plataforma ScholarOne:
          http://mc.manuscriptcentral.com/soprag

Dado que el proceso de revisión es a ciegas, el manuscrito no debe tener ningún dato que
pueda hacer revelar autoría. No colocar en el manuscrito los nombres del o los autores. En el
caso de las autocitas o autoreferencias bibliográficas, reemplazar las mismas por la siguiente
leyenda, resaltada en amarillo [OMITIDO].

El envío de manuscritos presupone, por parte de los autores, el conocimiento y aceptación
de estas instrucciones así como de las normas editoriales.

Proceso de revisión
Los manuscritos aceptados por el Comité Editorial son sometidos a un proceso de revisión
doble a ciegas por dos expertos internacionales. El proceso conlleva tres meses.

Revisión
Se solicita a los autores revisar sus manuscritos de forma cuidadosa antes de enviarlos,
especialmente todo lo relacionado a citas y referencias. Esto evitará retrasos y costos
adicionales.

Permisos
Para la publicación del manuscrito, el editor/a jefe solicitará a los autores la firma de un
acuerdo de publicación, el cual incluye una declaración de titularidad de los derechos de
autor sobre el artículo y la no cesión de sus derechos a un tercero previo a la publicación. El
acuerdo incluye también una declaración de conflicto de intereses y un reconocimiento de
financiación, si lo hubiese. Se debe incluir con la versión final del manuscrito aceptado para
publicación copias de los permisos de reproducción de material de terceros (tales como
ilustraciones, gráficos, tablas o textos de más de 1.000 palabras), sobre los que no se posee
el derecho intelectual.

Contenidos
Para los artículos de investigación original, se requerirán los siguientes contenidos mínimos:
- Resumen. En español e inglés, de hasta 200 palabras, se informa de forma concisa
sobre los objetivos, los marcos teóricos y metodológicos, y los resultados obtenidos.
- Planteamiento del problema o pregunta de investigación, los objetivos, la hipótesis
y, si fuera el caso, el análisis estadístico utilizado.
- Marco teórico
- Marco metodológico y descripción de los datos
- Análisis de los datos (en casos de investigación empírica)
- Descripción de resultados y discusión
- Referencias

Además, se recomienda a los autores incluir los siguientes contenidos:

- Colaboración. Se recomienda incluir un apartado al final del artículo donde se
agradezca brevemente cualquier tipo de colaboración realizado por personas
distintas del autor que no justifican su aparición como autor. Se debe enunciar el tipo
de colaboración prestada.
- Conflicto de intereses. Este apartado debe contener información sobre las
relaciones que pudieran plantear un conflicto de intereses. Si es procedente, se debe
hacer mención explícita a la fuente de financiación para la investigación.
- Permisos. Las personas citadas en los agradecimientos tienen que haber expresado
su consentimiento para ser mencionadas. Los autores son responsables de la
obtención de un permiso escrito de dichas personas.

Formato y estilo
Presentación. Los manuscritos deben presentarse en un documento tamaño A4, con fuente
tipográfica Times New Roman 12, interlineado a doble espacio y márgenes amplios. Se
deben utilizar cursivas para indicar énfasis. También se deben utilizar cursivas en palabras o
frases extranjeras, seguido de su traducción con comillas simples. Se deben utilizar comillas
dobles en el resto del documento. En la medida que sea posible, por favor evite el uso de las
negritas. Si hay transcripciones verbatim, tenga en cuenta que cada línea no debe tener más
de 40 caracteres, incluyendo espacios.

Variedad de lengua. Se admite cualquier variedad de lengua aceptada en tanto que la
misma sea consistente a lo largo del manuscrito. Por ejemplo, se aceptan variedades
peninsulares o latinoamericanas del español en tanto se escoja una para el manuscrito y se
mantenga tal elección en todo el manuscrito.
Apartados. Todos los apartados deben estar numerados de forma consecutiva y de acuerdo
con el nivel del que se trate. Se sugiere a los autores no usar más de tres niveles de
apartados. El formato de títulos por niveles es el siguiente:
1. Título de apartado nivel 1: en negritas
1.1. Título de apartado nivel 2: en redondas
1.1.1. Título de apartado nivel 3: en cursivas
Notas al pie. Se utilizan notas al pie en tipografía Times New Roman 10 e interlineado
simple y párrafo justificado a izquierda y derecha. No utilizar las notas para explicitar
referencias bibliográficas, las cuales deben estar en el cuerpo principal. El número de la nota
debe ser un número superescrito1, sin marcas de puntuación o paréntesis. No dejar un
espacio entre la palabra y el número de la nota. Si la nota al pie refiere a toda una oración,
colocar el número por fuera de cualquier signo de puntuación.1 De lo contrario, colocarla de
forma inmediata a la palabra1 en cuestión. Se sugiere a los autores utilizar las notas al pie
con discreción.
Citas textuales. Las citas textuales breves (menos de 60 palabras) deben estar en el cuerpo
del texto y con comillas dobles. Se deben utilizar comillas simples para una cita dentro de
una cita. Las citas textuales más largas deben comenzar en un párrafo aparte, en Times New
Roman 10, interlineado simple y con sangría acorde.
Ejemplos, glosas, traducciones. Los ejemplos deben estar numerados de forma
consecutiva con su glosa alineada y, si fuese necesario, una traducción con comillas simples.
Utilice la tecla tabulación, y no la barra espaciadora, para alinear los ejemplos, glosas y
traducciones. Por ejemplo:

Ejemplo en lengua original, en cursivas
Glosa palabra por palabra, en redondas
‘Translation in a foreign language, if necessary, using single quotation marks’
Políticas editoriales para las citas y referencias. Las siguientes políticas siguen los
estándares internacionales para las publicaciones académicas y deben respetarse en todo
momento:
a. Se adopta las normas APA 6° edición en la redacción de las referencias
bibliográficas, incluyendo su orden, colocación, elementos, puntuación y usos
tipográficos.
b. Se admitirán un mínimo de 10 referencias y un máximo de 50.
c. Se admitirá hasta un 20% de “autocitas” (es decir, las citas a trabajos o documentos
del propio autor) en el cuerpo del manuscrito y no más de 3 en la sección de
referencias.
d. Se requerirá al menos un 50% de referencias a artículos de revistas científicas.
e. Los documentos citados tienen que ser cotejados con el original, siendo
responsabilidad del autor la veracidad de la cita bibliográfica. Se admite la cita de
trabajos originales consultados en fuentes secundarias, si bien se recomienda un uso
moderado de este tipo de fuentes. En estos casos la referencia bibliográfica original
irá acompañada de la frase “Citado en: …” y la referencia de la fuente secundaria.
Citas. Las citas en el texto deben incluir el apellido del autor(es) o del editor(es), año de
publicación y números de página cuando corresponda, según el estilo APA 6° edición:
Smith (2002)
(Smith, 1979, 2001)
(Smith, 2000, p. 24)
(Smith, 2002, pp. 250–253)
(Smith y Jones, 1976)
(Smith, 1991; Jones, 1992)
(Smith et al., 2003, p. 10)
(Smith, 1970a, 1970b) (Smith,
[1992] 2004)

Si la obra tiene más de dos autores, se cita la primera vez con todos los apellidos. En las
menciones subsiguientes, sólo se escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase “et
al”. Si son más de seis autores, se utiliza “et al.” desde la primera mención.
No se deben utilizar las expresiones “ibid” o “op. cit.”, sino que se debe repetir la cita. Indicar
el número exacto de página o rango de páginas en cada caso; por ejemplo, (Smith, 2002, pp.
250–253) y no (Smith, 2002, pp. 250ff).
Referencias. Todos los trabajos citados, y solamente tales trabajos, deben aparecer en la
sección de referencias al final del manuscrito, en orden alfabético por autor. Los trabajos de
un mismo autor se ordenan cronológicamente. Cada referencia tiene el formato de párrafo
francés ('hanging indent') y a doble espacio. Todas las referencias deben incluir lugar de
publicación y editorial. En los casos que así lo requieran, incluir números de páginas citados,
volumen y número para revistas. No utilizar abreviaciones para referirse a las revistas o libros
citados. A modo de ejemplo, se pueden seguir las siguientes formas básicas:
- Publicaciones periódicas
Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título
de la publicación, volumen (número), pp. xx-xx. doi: xx.xxxxxxx
- Libros
Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.
Apellidos, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad: Editorial.
Apellidos, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
- Capítulo de un libro
Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo. En Apellidos, A. A. (Ed.),
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.
Apellidos, A. A. y Apellidos, B. B. (Año). Título del capítulo. En Apellidos, A. A. (Ed.),
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Recuperado de http://www.xxxxxx
Tablas. Utilizar tablas solamente en el caso de que fuese imprescindible para ordenar la
exposición y facilitar así la lectura. Una tabla no debe superar el 50% del espacio de una
página y debe estar inserta en el cuerpo del texto. En el caso de que se necesitara presentar
muchos datos en una tabla ordenadora, se deberá redistribuir el contenido en diferentes
tablas relacionadas o incluirlo como apéndice. Si el manuscrito presenta más de 5 tablas en
total, las mismas deben estar debidamente justificadas. Cada tabla lleva una identificación
numerada correlativamente y una breve descripción, ambas cosas colocadas en la parte
superior o al comienzo de la misma. Por ejemplo:
          Tabla 1. Breve descripción de la tabla
                                    [Tabla]
Las columnas y las filas de una tabla deben tener títulos de encabezados de forma acorde. Si
fuese necesario, colocar cualquier leyenda, notas o llamadas abajo o al finalizar la tabla.
Estas pueden ser utilizadas si se debe citar el origen o fuente de información contenida en la
tabla.
Ilustraciones. Utilizar ilustraciones solamente en el caso de que fuese imprescindible. En
este caso, se deberá primero obtener aprobación por parte del editor/a jefe. Una ilustración
no debe superar el 50% del espacio de una página y debe estar inserta en el cuerpo del
texto. Cada ilustración lleva una identificación numerada correlativamente y una breve
descripción, ambas cosas colocadas en la parte inferior de la ilustración. Por ejemplo:
           [Ilustración]
    Ilustración 1. Breve descripción de la ilustración
Apéndices. Cualquier apéndice o anexo debe estar incluido en el mismo manuscrito, luego
de la sección de referencias. Debe estar claramente identificado y numerado
correlativamente si existiese más de uno.