Publicaciones

Publicación 1

Download file

Programa EDICE

Nombres y Apellidos

Ariel Cordisco

Institución / Universidad

Universidad de Buenos Aires

Ciudad

Buenos Aires, Argentina

País

Argentina

Nivel académico

Magister

Nota biográfica

Su formación académica incluye estudios de grado tanto en Argentina como en Suecia, entre los que se cuentan el título de Profesor en Lenguas y Literaturas Inglesas por Universidad Nacional de La Plata (Argentina, 2000) y el examinatorio Magisteruppsats en filología española en la Universidad de Estocolmo (Suecia, 2001), en cuyo marco defiende la tesis de licenciatura “El efecto de la interrupción en la construcción la imagen social”. En posgrado, cuenta con la titulación de Especialista en Ciencias Sociales (mención en Educación y Nuevas Tecnologías) por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO, Argentina-Costa Rica, 2009) y la de Magíster en Lingüística Aplicada (Enseñanza del Inglés), por la Universidad Jaume I (España, 2012), con la tesis “Nociones de descortesía en el ambientes laborales argentinos. Representaciones y evaluaciones de usuarios y estudiantes de inglés como lengua extranjera con propósitos de negocios”. Además, ha realizado el Master en Análisis del Discurso en la Universidad de Buenos Aires (Argentina, 2013-2015), con la tesis en espera de defensa “Desportesía e imagen en el discurso electrónico sobre el veredicto por el incendio en ‘República Cromañón’. Foros de discusión y comentarios de lectores (Buenos Aires, 19-20/08/2009)”. Actualmente, cursa el programa de Doctorado en Ciencias del Lenguaje de la Universidad Nacional de Córdoba con un proyecto de investigación que profundiza y particulariza aspectos abordados en ambas tesis de maestría, junto con las directoras de tesis Prof. Dra. Silvia Kaul de Marlangeon (Universidad Nacional de Río Cuarto) y la Prof. Dra. Diana Bravo (Universidad de Estocolmo).

Título del proyecto / investigación

Descortesía y gestión de la imagen social a través del correo electrónico en ámbitos laborales empresariales argentinos bilingües

Resumen del proyecto / investigación

Este proyecto propone investigar el fenómeno de la descortesía resultante de un conjunto de comportamientos comunicativos que responden a determinadas actividades e imagen (‘facework’, cf. Goffman, 1967) gestionadas dentro de la respectiva cultura por parte de interlocutores argentinos, usuarios del español rioplatense como primera lengua y usuarios del inglés estadounidense como segunda lengua, e interlocutores estadounidenses, usuarios del inglés estadounidense como primera lengua no competentes en español, unos y otros empleados calificados de empresas privadas multinacionales con sede en Argentina; a partir de un corpus de correos electrónicos, escritos en un inglés con objetivos profesionales, el propósito principal de esta investigación es analizar manifestaciones sociopragmáticas de la mencionada variedad de inglés (por ejemplo, actos discursivos representativos y expresivos tales como criticar y culpar) durante actividades comunicativas laborales dadas (como negociar, producir o procesar). Para esto, se desarrollarán herramientas y procedimientos de recolección de datos auxiliares al estudio del corpus de correos electrónicos empresariales, incluyendo encuestas de clima socioemocional, de hábitos laborales-socioculturales, y entrevistas a grupos focales.

Palabras clave

descortesía, imagen, ámbitos laborales, email