Estás navegando por el archivo de sociopragmática.

Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales

el 12 septiembre 2009 en Libros

Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.

En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen.   El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.

El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.

Lee el resto de la entrada →

Fotos del Doctorado de María Bernal

el 14 enero 2008 en Fotos

 El 11 de mayo de 2007 tuvo lugar en la Universidad de Estocolmo (Facultad de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos) la defensa de la tesis doctoral de María Bernal, titulada Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. Este trabajo fue dirigido por la Dra. Diana Bravo (Universidad de Estocolmo) y codirigida por el Dr. Antonio Briz (Universidad de Valencia, España). Por su marco de realización así como por las perspectivas teóricas y empíricas utilizadas, esta obra supone la primera tesis doctoral realizada dentro del programa EDICE.

[autoviewer=3,500,375]

Siguiendo el modelo de defensa doctoral de las universidades suecas, María Bernal comenzó haciendo algunas aclaraciones a su trabajo, manteniendo a continuación un debate con la oponente, la Dra. Adriana Bolívar (Universidad Central de Venezuela) y respondiendo a algunas preguntas  formuladas por los miembros del jurado: el Dr. Johan Falk (Universidad de Estocolmo), la Dra. Teresa Cadierno (Universidad del Sur de Dinamarca) y la Dra. Nieves Hernández Flores (Escuela Superior de Comercio de Copenhague). La ceremonia fue dirigida por el Dr. Lars Fant (Universidad de Estocolmo). Tras la defensa, el jurado pasó a deliberación y decidió otorgar por unanimidad el título de doctora a María Bernal, decisión que fue comunicada a la interesada de forma pública durante la recepción posterior. 

En su deliberación, el jurado destacó la valiosa aportación de la nueva doctora a los estudios de (des)cortesía del español. En concreto se valoró su propuesta de un modelo novedoso de análisis de la (des)cortesía en corpus orales,  la incorporación de forma rigurosa de la investigación anterior en torno al tema, el manejo crítico y bien adaptado a los propósitos de investigación de los datos (el corpus Valesco) y el dominio y pertinencia de la bibliografía usada, entre otros valiosos aspectos. 

La defensa de María Bernal terminó con una celebración en unas cavas de la zona histórica de Estocolmo, donde los invitados pudieron degustar una cena de Medio Oriente y bailar con la música en vivo de una banda de jazz. Durante la celebración, María Bernal recibió el reconocimiento de sus compañeros, familiares y amigos, que la agasajaron con emotivos discursos que destacaban no sólo su validez profesional bien conocida, sino también los valores personales que siempre ha mostrado con todos.

En el Programa EDICE nos congratulamos del logro de nuestra querida compañera y le deseamos todo lo mejor en su futuro personal y profesional.

Ir a la barra de herramientas