Estás navegando por el archivo de Nieves Hernández Flores.

Reseña: Hernández Flores (2009)

el 16 Marzo 2010 en Libros

Hernández Flores, N. (2009), “Percepciones de cortesía en México y España. Una comparación a través del test de hábitos sociales”,  en: L. Rodriguez Alfano (Ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos. Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE,  pp. 165-218.

1. Introducción

El capítulo 7 de Nieves Hernández Flores realiza una comparación entre características de las cortesías mexicana y española empleando el test de hábitos sociales. Con ello contribuye tanto al conocimiento de las diferencias interculturales entre uno y otro país, como a la discusión sobre esta metodología de investigación. Según la  autora, la finalidad del test es obtener una descripción del comportamiento cultural considerado apropiado en una comunidad cultural y de la imagen social y de los roles representados por sus miembros.  Además, desde el punto de vista pragmalingüístico, ofrece un repertorio de estrategias verbales preferidas en diferentes situaciones comunicativas.

Lee el resto de la entrada →

Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales

el 12 Septiembre 2009 en Libros

Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.

En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen.   El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.

El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.

Lee el resto de la entrada →

Ir a la barra de herramientas