Programa EDICE

V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE

“Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico”

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Círculo de Análisis del Discurso (CADIS) de la Universidad del Atlántico, se complacen en invitarlos al V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo en la ciudad de Barranquilla (Colombia) del 6 al 10 de diciembre de 2010.

Segunda Circular

(Barranquilla, 30 de julio de 2010)

Descargar

Este coloquio se desarrollará a través de conferencias centrales, ponencias individuales y conjuntas y paneles en los que se abordará el fenómeno de la cortesía y descortesía desde diferentes áreas temáticas.

Invitados especiales

Las tres conferencias centrales de este coloquio estarán a cargo de los siguientes invitados:

Antonio BRIZ (Universidad de Valencia, España)

La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social, parejas, de hecho.

Silvia KAUL DE MARLANGEON (Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina)

Encuadre de aspectos teórico-metodológicos de la descortesía verbal en español.

Patrick CHARAUDEAU (Université Paris XIII, Francia)

Problemas teóricos y metodológicos en los estudios de la oralidad aplicados a la cortesía: Aspectos lingüísticos, pragmáticos y discursivos.

Inscripciones

La inscripción definitiva y el pago de las cuotas deberán realizarse antes del 15 de septiembre de 2010. El valor de la inscripción normal es de USD 120. Después de esa fecha y hasta el 12 de noviembre como fecha impostergable, el valor será de USD 150. Los participantes en el coloquio tendrán derecho a escarapela, carpeta, libro de resúmenes, coctel de bienvenida, cuatro bonos para almuerzo y refrigerios. El procedimiento para el pago de la inscripción es a través de una transferencia bancaria. Por diversas razones de organización y costos, no se puede aceptar el pago in situ sobre la fecha de celebración del coloquio.

Transferir el valor correspondiente a la cuenta N° 026600152347 del Banco Davivienda (Colombia), a nombre de FIDUCAFE-FIDEICOMISO UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO. Pueden corresponder tasas bancarias, por lo que se debe asegurar que se acredite finalmente el total del valor de la inscripción. En esta transacción, si es internacional, intervendrán los bancos Standard Chartered Bank, Citibank o Wachovia Bank como bancos intermediarios. A continuación se detalla la información necesaria para realizar la operación según el banco intermediario:

Lee el resto de la entrada →

Tapa del libro (Des)cortesía en español

Los coordinadores del Programa EDICE y los organizadores del IV Coloquio Internacional celebrado en 2008 en Roma se enorgullecen en presentar el libro:

Orletti, F., & Mariottini, L. (2010). (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio. Roma: Universidad Roma Tre – Programa EDICE.

Esta publicación procede de un selecto número de contribuciones escogidas por el consejo editorial del Programa EDICE mediante una revisión a ciegas (peer-review) entre más de ochenta, presentadas en el IV Coloquio Internacional del Programa EDICE que se ha celebrado en Roma, en la Universidad Roma Tre, entre los días 23-26 de septiembre de 2008, y cuya realización ha sido posible gracias al trabajo y al apoyo de muchas personas e instituciones a las cuales, en estas pocas líneas, queremos expresar nuestra gratitud.

Agradecemos al Rector de la Universidad Roma Tre por el interés en nuestro proyecto y por su participación en los actos de abertura; y al Departamento de Lingüística y al Instituto Cervantes de Roma por el auspicio institucional y económico que nos han ofrecido. Agradecimientos particulares van al Consiglio Regionale del Lazio y, sobre todo, al consejero Claudio Moscardelli, quien demostró su vivo interés en la cultura y en la formación académica poniéndonos en la condición de poder obtener el patrocinio y una financiación para el coloquio. Nuestra gratitud va también a la Compagnia dei Lepini, y a su presidente, Fabrizio Di Sauro, que ha acogido con curiosidad intelectual nuestro trabajo y ha invitado a todos los participantes a visitar una de las maravillas de nuestra tierra, la Oasis de Ninfa, y sus alrededores, ofreciéndonos un almuerzo típico en uno de los pueblos medievales mejores conservados: Sermoneta.

Contratapa del libro (Des)cortesía en español

El entusiasmo, el interés y la calidad de las intervenciones nos mueven a agradecer sinceramente a todos los participantes que, con sus aportes teóricos, metodológicos y analíticos, han contribuido al enriquecimiento mutuo. Roma ha representado una ocasión provechosa de intercambio entre países europeos y americanos sobre temas de cortesía y descortesía desde múltiples perspectivas: (pragmática, sociolingüística, multimodal, cultural y mediática); y, sobre todo, entre grupos que ya han desarrollado investigaciones amplias y grupos que acaban de formar parte de dicha red de proyectos.

No queremos dejar de mencionar al comité organizador local, al comité internacional del Programa EDICE (Ariel Cordisco, Nieves Hernández Flores, Silvia Kaul y María Bernal) por acompañarnos desde lejos pero paso a paso en el difícil recorrido de la organización del coloquio, a su secretaría de publicaciones (Ariel Cordisco, Nieves Hernández Flores) y al consejo editorial por el arbitraje de los trabajos presentados. Finalmente, un agradecimiento especial a Diana Bravo, directora del Programa EDICE y pionera de los estudios sobre cortesía en ámbito hispánico. En homenaje a ella, con motivo de su reciente sexagésimo aniversario, ha sido celebrado el IV Coloquio Internacional.

.

Descargas

Descargar libro completo

.

Descargar separatas

.

Descargar referencias en BibTex y RIS

Extensión del Plazo de Entrega de Resúmenes

Nueva Fecha: 30 de abril 2010

El comité de organización del V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo en Barranquilla, Colombia, del 6 al 10 de diciembre de 2010, informa que ha decidido recientemente:

1. Extender el plazo de entrega de resúmenes para dicho evento debido a los numerosos pedidos de prórroga en la entrega de resúmenes por coincidencia de feriados en Europa y Latinoamérica.
2. Fijar como nuevo plazo de entrega de resúmenes hasta el 30 de abril del corriente.

Los invitamos a seguir visitando el sitio del Programa EDICE (www.edice.org) para mantenerse informados ante cualquier otra
novedad.

V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE

“Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico”

Universidad del Atlántico
Barranquilla, Colombia
6-10 de diciembre de 2010
www.uniatlantico.edu.co
www.edice.org

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Círculo de Análisis del Discurso (CADIS) de la Universidad del Atlántico se complacen en invitarlos al V COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo en la ciudad de Barranquilla (Colombia) del 6 al 10 de diciembre de 2010.

Descargar la Primera Circular (Word)

Primera Circular
(Barranquilla, 15 de diciembre de 2009)

Este coloquio se desarrollará a través de ponencias centrales, ponencias individuales y paneles, que abordarán el fenómeno de la cortesía y de la descortesía desde las siguientes áreas temáticas:

• Estudios pragmáticos, pragmalingüísticos y sociopragmáticos
• Estudios desde el análisis del discurso
• Estudios de lingüística aplicada
• Estudios sociolingüísticos
• Estudios semiolingüísticos del discurso
• Estudios contrastivos y de comunicación intercultural
• Estudios sobre la identidad
• Estudios semióticos
• Estudios de psicología social

Ponencias centrales, a cargo de los siguientes invitados ya confirmados (en orden alfabético):
• Antonio BRIZ (Universidad de Valencia, España)
• Patrick CHARAUDEAU (Paris XII, Francia)
• Silvia KAUL DE MARLANGEON (Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina)

Lee el resto de la entrada →

El 26 de septiembre de 2008 se llevó a cabo en la ciudad de Roma la IV Asamblea General de socios del Programa EDICE, luego de la realización del respectivo coloquio internacional. Ponemos a disposición de los interesados las actas correspondientes que resultaron de dicha asamblea, dirigida por Diana Bravo y moderada por Nieves Hernández Flores y María Bernal. El orden del día se centró en tres puntos principales:

1. Información
2. Evaluación
3. Próximo coloquio

Lee el resto de la entrada →

A todos los participantes en el IV Coloquio Internacional EDICE:

El Comité local del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE saluda a todos los participantes agradeciéndoles su participación y su interés. En calidad de Presidente de la Comisión estoy orgullosa de los resultados positivos del Coloquio y del enriquecimiento académico mutuo que éste nos ha proporcionado.

Roma ha representado una ocasión provechosa de intercambio entre Países europeos y americanos sobre temas de cortesía y descortesía desde múltiples perspectivas: pragmática, sociolingüística, multimodal, cultural y mediática y, sobre todo, entre grupos que ya han desarrollado investigaciones amplias y grupos que acaban de formar parte de dicha red de proyectos.

Deseo a todos que sigan trabajando en este ámbito de estudio con el mismo interés que nos llevado a reunirnos en Roma en este septiembre de 2008.

Un saludo,

Franca Orletti
Universidad de Roma Tre

Al igual que las correspondientes a los bienios anteriores, la cuarta reunión internacional del Programa EDICE (Estudios del discurso de cortesía en español) ha brindado una nueva oportunidad de intercambiar ideas y de renovar afectos entre sus miembros. Estuvo dedicada a la “(Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio” e investida del carácter de homenaje a Diana Bravo, creadora y Directora del Programa, por su reciente sexagésimo aniversario.

Lee el resto de la entrada →

Diana Bravo, directora del Programa EDICE, procede a la apertura de la asamblea. Establece el orden del día en tres puntos:
1) Información
2) Evaluación
3) Próximo coloquio

Lee el resto de la entrada →

Participantes

El sábado 27 de septiembre concluyó con un evento social el IV Coloquio Internacional del Programa EDICE, llevado a cabo en la Universidad Roma Tre. Desde la coordinación del Programa EDICE enviamos nuestros saludos a todos los participantes de este evento y a aquéllos que lo siguieron de cerca a la distancia. Nos es grato felicitar, además, a la Comisión Organizadora Local y a las autoridades de la Universidad Roma Tre por haber llevado adelante este coloquio de forma exitosa y con una prestancia y diligencia de excelencia.

En breve iremos publicando a través de esta página algunos de los resultados preliminares del coloquio, en espera a la publicación de las presentaciones. Iremos, además, socializando fotos e informes de los participantes.

Al igual que las correspondientes a los bienios anteriores, la cuarta reunión internacional del Programa EDICE (Estudios del discurso de cortesía en español) ha brindado una nueva oportunidad de intercambiar ideas y de renovar afectos entre sus miembros. Estuvo dedicada a la “(Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio” e investida del carácter de homenaje a Diana Bravo, creadora y Directora del Programa, por su reciente sexagésimo aniversario.

Esta vez el Programa EDICE contó con el patrocinio y la colaboración del Departamento de Lingüística de la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Roma Tre. El Comité Científico local estuvo integrado por Franca Orletti, Laura Mariottini y Francisco Lobera Serrano y fue secundado por el Comité Organizador constituido por M. Eleonora Sciubba, Elisa Mariottini y Letizia Cinganotto. A todos ellos los participantes han reconocido la eficiente gestión, la cálida acogida y los detalles de hospitalidad.

Lee el resto de la entrada →

La comisión organizadora del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE pone a disposición de los participantes de este evento la tercera circular para el evento y el cronograma DEFINITIVO de actividades. Estos pueden descargar en la parte de descargas de este sitio o aquí.

Recordamos a los participantes de este coloquio que el pago de inscripción al evento es de 100 euros hasta el 31 de mayo del presente. Vencido ese plazo, el monto de la inscripción pasará a ser de 150 euros.

Si se desea realizar el pago a través de una tarjeta de crédito, esta disponible la siguiente dirección electrónica:

http://asi.uniroma3.it/moduli/npr/

Si se desea realizar un giro o transferencia bancaria, se puede realizar con los siguientes datos:

Descripción/Causal: “iscripción al IV coloquio EDICE Universidad Roma Tre”
C/C: Ragioneria 8079
ABI: 3002
CAB: 3252
IBAN: IT35F0300203252000000008079
Agenzia 108 via Ostiense, 105 Roma
(de España) BIC: BROMITRDSUD

Luego de haber efectivizado el pago, hacer llegar un aviso a través del siguiente formulario:

http://www.edice.org/coloquio4/?page_id=36

Cualquier pregunta o inconveniente, por favor contactar a los miembros del comité organizador loca.

El Programa EDICE tiene el orgullo de anunciar la publicación del libro Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral, editado por Antonio Briz, Antonio Hidalgo, Marta Albelda, Josefa Conteras y Nieves Hernández Flores. Los datos bibliográficos del volumen son los siguientes:

Briz, A., Hidalgo, A., Albelda, M., Contreras, J., Hernández Flores, N. (Eds.) (2008). Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral. Valencia, Estocolmo: Universidad de Valencia, Programa EDICE. ISBN: 978-91-974521-3-7.

Este libro editado de 810 páginas es de distribución gratuita y puede descargarse de los siguientes sitios (el tamaño del archivo varía entre los 6 y 11 megas, por lo que su descarga puede demorar varios minutos):

Programa EDICE
PDF ZIP

Universidad de Estocolmo
ZIP

SkyDrive (Público)
PDF ZIP

Google Books (Ir al sitio)

Transcribimos a continuación los Agradecimientos de los editores y la respectiva Presentación al volumen (hacer click en el enlace “Leer Más”).

Lee el resto de la entrada →

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Departamento de Lingüística de la Universidad de Roma Tre tienen el agrado de invitarlos al IV COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008 en la Universidad de Roma Tre (Roma, Italia).

Para mayor información puede visitar: http://www.edice.org/coloquio4

La nueva reunión ediceana ha sido muy fructífera desde el punto de vista humano y académico y ha constituido otra oportunidad para intercambiar afectos, ideas e impresiones entre sus miembros. Ha puesto en evidencia el creciente interés por los temas de (des)cortesía que esta Institución suscita entre los investigadores del ámbito internacional. La Comisión Organizadora, de la Facultad de Filología de la Universidad de Valencia, presidida por el Prof. Dr. Antonio Briz y constituida por los doctores Antonio Hidalgo, Marta Montañés, Marta Albelda, Josefa Contreras, María Estornell, Adrián Cabedo y María Estellés, alcanzó un encomiable nivel de eficiencia en la preparación y gestión del encuentro y los participantes quedaron muy reconocidos por la cálida acogida y la excelente y permanente disposición hacia todos ellos. El evento estuvo consagrado a “Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral”. Actuaron como Conferencistas los Profesores Doctores Diana Bravo (Universidad de Estocolmo, Directora del Programa EDICE), Manfred Kienpointner (Universidades de Viena e Innsbruck) y Jorge Murillo (Universidad de Costa Rica), quienes se refirieron respectivamente a “Cortesía. El contexto del usuario vs. el contexto del analista”, “Cortesía, emociones y argumentación” y “La metodología de investigación en estudios sobre el discurso de la cortesía”.

Hubo cuatro secciones dedicadas a “Análisis de la (des)cortesía. Estudios teóricos y de corpus”, coordinadas por los Profesores Doctores Adriana Bolívar, Silvia Kaul, Julio Escamilla y Alexandra Álvarez. Hubo dos secciones destinadas a “Enseñanza y adquisición de la cortesía verbal y no verbal”,coordinadas por las Profesoras Doctoras Silvia Iglesias Recuero y Nieves Hernández Flores. Las restantes cuatro secciones enfocaron los temas “Marcadores discursivos, prosodia y cortesía. Estudios históricos”, “Cibercortesía”, “Cortesía, medios de comunicación y publicidad” y “Tests de hábitos sociales” y estuvieron coordinadas por las Profesoras Doctoras Domnita Dumitrescu, Pilar Garcés, María Elena Placencia y Carmen García. La sesión de clausura estuvo presidida por Diana Bravo, Antonio Briz y el Secretario de EDICE, Lic. Ariel Cordisco, quien proporcionó información general sobre EDICE y su página Web, que hasta lo presente ha recibido un cuarto de millón de visitas.

Fue la ocasión propicia para expresar el agradecimiento a los becarios de Valencia por su valiosa colaboración con la Comisión Organizadora, para el acuerdo sobre el formato definitivo de las ponencias presentadas y para la consideración de propuestas relativas a posibles sedes para el Cuarto Coloquio Internacional de 2007, a su duración, al número conveniente de participantes en él y al tópico de la descortesía como tema central.

La Profesora Laura Mariottini reiteró sus anteriores propuestas (Castellón de la Plana, 2004 y Riva del Garda, 2005) para que la Universidad de Roma Tres sea sede del próximo Coloquio. Por su parte, la Profesora Leticia Rebollo ofreció como posible sede la Universidad Federal de Río de Janeiro.

Se convino en que el número máximo de participantes será de cincuenta; se excluyó la posibilidad de sesiones paralelas y del uso de carteles; se recomendó a los futuros ponentes dedicar mayor lugar a los estudios teóricos y a las cuestiones metodológicas que tuvieron escasa entidad en el Tercer Coloquio.

La Directora de EDICE anunció directrices para la confección de resúmenes exhaustivos de las comunicaciones. El Profesor Antonio Hidalgo tomó finalmente la palabra para declarar clausurado el Tercer Coloquio.

Por Silvia Kaul, Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina, 2006