por Ariel Cordisco
enero 5, 2012 en 3x. Otros por Ariel Cordisco
Compartimos presencia en Facebook para distribuir las noticias del Programa EDICE. Pueden encontrarnos haciendo click aquí o en el botón Me gusta más arriba.
Estás navegando por el archivo de 3x. Otros.
por Diana Bravo
¡Feliz 2012!
diciembre 29, 2011 en 1. Noticias, 3x. Otros por Diana Bravo
Despedimos en unos días al 2011. Ha sido un año intenso para los coordinadores del Programa EDICE, desplegado entre la administración de los manuscritos enviados luego del V Coloquio Internacional en Barranquilla, Colombia, y las gestiones realizadas para la puesta en marcha de nuevos proyectos de investigación y publicación. En este aspecto, cabe destacar la labor realizada por la Secretaría de Publicaciones del programa a cargo de la Dra. Nieves Hernández Flores, cuyos coordinadores administraron más de 30 manuscritos en un proceso de revisión doble a ciegas por pares internacionales. Los manuscritos aceptados serán publicados en el primer cuatrimestre de 2012, con precisiones que daremos a conocer a la brevedad. El trabajo de revisión por pares continúa con el llamado auspiciado por la Universidad Autónoma de Nuevo León y su Facultad de Filosofía y Letras para la segunda publicación centrada en aspectos del fenómeno de la cortesía en México.
Por otro lado, no queremos dejar de anticipar la noticia acerca de la puesta en marcha de un proyecto de publicación con acceso abierto e indexación en las principales bases de datos internacionales. Esta iniciativa tiene como objetivo consolidar la presencia, ya avalada por casi diez años de trabajo ininterrumpido, del Programa EDICE como un foro de promoción internacional de la producción científica en español y sobre el español. Este proyecto ha recibido recientemente el apoyo académico y financiero de Vetenskapsrådet (The Swedish Research Council / El Consejo de Investigación Sueco. Debido al volumen de trabajo que supondrá esta publicación durante el transcurso del año 2012 los coordinadores del programa edice nos vemos obligados a llevar la celebración del VI Coloquio Internacional a 2013. Este coloquio no será en Estocolmo, sino que se intentará realizarlo en un país latinoamericano a confirmar.
Finalmente, no podemos dejar de mencionar las excelentes publicaciones que han sido producidas por nuestros colegas y colaboradores y que nos han sido enviadas para divulgación. Algunas ya están en nuestro sitio y otras lo estarán a breve plazo. Los logros que se reflejan en estas obras, constituyen los pilares científicos que justifican la existencia de esta comunidad académica de la que con orgullo formamos parte.
Les deseamos un feliz fin de año y un próspero 2012. Este nuevo año nos traerá propuestas renovadas para intercambiar nuestra producción científica, las cuales abrirán, estamos seguros, nuevos caminos por explorar.
¡Felicidades!
Diana Bravo, Directora del Programa EDICE
Ariel Cordisco, Secretario General
por Ariel Cordisco
La (des)cortesía y la imagen social en México
noviembre 16, 2009 en 3b. Libros, 3x. Otros, 5. Coloquios Regionales, 5a. 2008 México por Ariel Cordisco
Rodriguez Alfano, L. (2009). La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos. Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE. ISBN 978-91-974521-4-4. 271 páginas.
La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE tiene el agrado de anunciar la publicación del libro “La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos” editado y compalidado por Lidia Rodriguez Alfano (FFyL, UANL) como resultado del I Coloquio Regional del Programa EDICE celebrado en 2008 en Nuevo León, México.
Este libro será presentado en formato DVD (ya que contiene materiales multimedia) el martes 13 de octubre a las 19:00 horas en la Biblioteca Raúl Rangel Frías de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México, y como parte del programa del VIII Congreso ALED.
Invitamos a todos los interesados y participantes al congreso de la ALED a participar de este evento. Luego de esta presentación, divulgaremos el libro a través de este sitio electrónico.
Felicitamos a Lidia por esta publicación y a todo su equipo de trabajo.
por Ariel Cordisco
Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales
septiembre 12, 2009 en 1. Todos los archivos, 3b. Libros, 3x. Otros por Ariel Cordisco
Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.
La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.
En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen. El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.
El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.
por Diana Bravo
(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts
diciembre 29, 2008 en 3c. Revistas, 3x. Otros por Diana Bravo
La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE informa la publicación del número especial “(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts” editado por Diana Bravo para la revista PRAGMATICS y publicado en el número 18:4 de este mes de diciembre de 2008.
Esta publicación contiene las contribuciones de Diana BRAVO, Adriana BOLÍVAR, Anna-Brita STENSTRÖM, Annette Myre JÖRGENSEN, Domnita DUMITRESCU, Nieves HERNÁNDEZ-FLORES, Josefa CONTRERAS FERNÁNDEZ, Silvia KAUL DE MARLANGEON, Marta ALBELDA MARCO, y Maria BERNAL. Cada artículo está precedido por un resumen extendido de cinco páginas en español.
por Ariel Cordisco
Congreso Internacional sobre (Des)cortesía y violencia verbal en español actual
julio 21, 2008 en 1. Todos los archivos, 3x. Otros por Ariel Cordisco
Debido a las numerosas peticiones de ampliación del plazo para la presentación de propuestas para el congreso sobre “Descortesía y agresividad verbal en español”, a celebrarse en Sevilla en noviembre próximo, la comisión organizadora de este evento ha ampliado el plazo hasta el 31 de julio.
Durante los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2008 se celebrará en la Facultad de Filología Hispánica de la Universidad de Sevilla el “Congreso Internacional sobre (Des)cortesía y violencia verbal en español actual”.
Ponentes plenarios confirmados (y títulos provisionales):
- Dra. Da. Diana Bravo (Universidad de Estocolmo): “Descortesía en español: algunas reflexiones sobre el estado de la cuestión”.
- Dr. D. Antonio Briz (Universidad de Valencia): “Marcadores del discurso, atenuación y cortesía”.
- Dr. D. Antonio Hidalgo (Universidad de Valencia): “En torno a la (des)cortesía lingüística y el papel modalizador de la entonación en español”.
- Dra. Da. Catalina Fuentes Rodríguez (Universidad de Sevilla): “(Des)cortesía y violencia verbal: implicaciones lingüísticas y sociales”.
Propuestas de comunicaciones: Las personas interesadas en participar, pueden enviar un resumen de su propuesta a la siguiente dirección electrónica: grupoargumentacion@us.es
El plazo de la aceptación de resúmenes finaliza el 20 de julio de 2008.
Para más información, puede consultarse la siguiente página web: http://argumentacionypersuasion.us.es
por Ariel Cordisco
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
mayo 16, 2008 en 3a. Actas, 3b. Libros, 3x. Otros, 4x. Otros por Ariel Cordisco
El Programa EDICE tiene el orgullo de anunciar la publicación del libro Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral, editado por Antonio Briz, Antonio Hidalgo, Marta Albelda, Josefa Conteras y Nieves Hernández Flores. Los datos bibliográficos del volumen son los siguientes:
Briz, A., Hidalgo, A., Albelda, M., Contreras, J., Hernández Flores, N. (Eds.) (2008). Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral. Valencia, Estocolmo: Universidad de Valencia, Programa EDICE. ISBN: 978-91-974521-3-7.
Este libro editado de 810 páginas es de distribución gratuita y puede descargarse de los siguientes sitios (el tamaño del archivo varía entre los 6 y 11 megas, por lo que su descarga puede demorar varios minutos):
Universidad de Estocolmo
ZIP
Google Books (Ir al sitio)
Transcribimos a continuación los Agradecimientos de los editores y la respectiva Presentación al volumen (hacer click en el enlace “Leer Más”).
por Ariel Cordisco
Actividades del Programa EDICE: Resumen 2000-2006
diciembre 14, 2006 en 3x. Otros por Ariel Cordisco
Desde principios de su coordinación, a mediados del año 2000, el Programa EDICE ha organizado y alentado distintas actividades relacionadas con la producción científica dentro del estudio del fenómeno de la cortesía en y sobre el español. Estas actividades hicieron hincapié, en una primera etapa, en conformar y consolidar una red de contactos entre los diferentes investigadores europeos y latinoamericanos que de forma total o parcialmente poseen proyectos de investigación sobre la cortesía. En una segunda etapa, aunque también casi de forma paralela, el Programa EDICE colaboró y fue directamente responsable de una serie de publicaciones en relación con su área de estudio.
Durante el bienio 2000-2001, se puso en funcionamiento un sitio electrónico en Internet por medio del cual se inscribieron 42 investigadores, con sus respectivos proyectos, al Programa EDICE. Este sitio permite a los/as socios/as tener una página personal por la cual informar sobre sus actividades académicas. Por otro lado, se comenzó la tarea de recolección de bibliografía específica sobre cortesía en español. Gran parte de esta bibliografía fue publicada en el número 4 de la revista Oralia, volumen que se realizó en colaboración con el Programa EDICE.Además, en el mismo bienio, se desarrolló un intercambio de investigadores financiado por STINT (The Swedish Foundation for Internacional Cooperation in Research and Higher Education) entre la Universidad de Estocolmo (Suecia), la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), Birbeck Collegue de la Universidad de Londres (Inglaterra), y la Universidad de Valencia (España). Este intercambio incluyó proyectos de investigación conjunta y visitas bilaterales, en las cuales se presentaron seminarios y ponencias relativas al tema de la cortesía. Con respecto a las actividades pedagógicas, se dirigieron y defendieron dos tesinas de maestría de nivel de grado y se dictaron cursos de maestría de posgrado sobre los temas específicos propuestos por el Programa EDICE.
Durante el bienio 2002-2003, las actividades de intercambio continuaron y se incrementaron el número de investigadores visitantes. Los resultados obtenidos por el Programa EDICE y sus investigadores asociados se refleja en la publicación Actos de habla y cortesía en español (Londres, Lincom-Europa), con María Elena Placencia y Diana Bravo como editoras. Estos resultados también se pudieron compartir durante la realización del I Coloquio del Programa EDICE, celebrado en la ciudad de Estocolmo (Suecia) del 6 al 8 de septiembre de 2002. Este productivo bienio se cierra con la publicación en formato libro-e y CD-Rom de las Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. “La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes”, la cual se puede conseguir de forma gratuita. Además, se coordinó y se realizó el II Coloquio Internacional del Programa EDICE, a celebrarse en San José de Costa Rica (Costa Rica), entre el 8 y el 12 de marzo de 2004. Este coloquio fue organizado por el Instituto de Investigaciones Lingüísticas y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica (Costa Rica), y auspiciado por el Instituto de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo (Suecia).
En el bienio 2004-2005, el Programa EDICE conforma la Secretaría de Publicaciones, encargada de dedicarse específicamente a la coordinación de proyectos relacionados con la publicación de proyectos de investigación relacionados con el estudio de la cortesía desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas. Entre otros, esta secretaría ha organizado la publicación del volumen Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, editado por Diana Bravo (Universidad de Estocolmo, Suecia) y Antonio Briz (Universidad de Valencia, España) y publicado en el 2004 por la editorial Ariel (Grupo Planeta) en Barcelona. Este libro se ha centrado en las percepciones socioculturales sobre la (des)cortesía, la cortesía verbal y gestual en la interacción, la cortesía en textos escritos, en distintos actos de habla, en estudios de género y en los nuevos medios electrónicos de comunicación. Para parte de este bienio, se están organizando nuevas publicaciones sobre cualquier aspecto concerniente a la relación entre lengua y sociedad.
por Ariel Cordisco
Panel de EDICE en la IprA, julio 2005
julio 15, 2005 en 3d. Presentaciones, 3x. Otros, 6. Fotos por Ariel Cordisco
Por primera vez, en su Novena Conferencia, que tuvo lugar en Riva del Garda, Italia, del 10 al 15 de julio de 2005, la International Pragmatics Association (IprA), albergó un Panel completo en lengua española, a cargo del Programa EDICE (Estudios del discurso de cortesía en español) que, desde la Universidad de Estocolmo, Suecia, dirige la Profesora Doctora Diana BRAVO. Este Panel reunió a investigadores procedentes de España, Argentina, Venezuela, Estados Unidos, Suecia, Noruega y Dinamarca, países donde el español es lengua materna, segunda lengua o lengua extranjera.
[autoviewer=4,500,375]
Sus diez trabajos en el área contemplaron, entre otras, las variedades peninsular, argentina, venezolana y cubana, y el contraste de la variedad peninsular tanto con el inglés como con el alemán.
Tales trabajos quedaron articulados en tres sesiones presentadas por Diana BRAVO.
Por razones de compatibilidad horaria, la primera, coordinada por Adriana BOLIVAR, estuvo dedicada a tres trabajos sobre Manifestaciones de cortesía en su entorno sociocultural y a un trabajo sobre Actividades de imagen, imagen y roles en contextos de habla en español. Las autoras del primero fueron Adriana BOLIVAR y María Jesús NIETO y OTERO, ambas de la Universidad Central de Venezuela; las autoras de los otros fueron respectivamente Elena RUZICKOVA, de la California State University de Estados Unidos, Josefa CONTRERAS, de la Universidad Politécnica de Valencia, España, y María BERNAL, de la Universidad de Estocolmo, Suecia. Estos cuatro trabajos abordaron respectivamente expresiones de cortesía y descortesía de muestras de hablantes de Caracas y otras regiones de Venezuela; el modo según el cual realizan sus peticiones las mujeres y los varones en Cuba; el contraste entre los sistemas de cortesía del español peninsular y del alemán; y los efectos sociales de diversas estrategias relacionadas con la (des)cortesía en el español coloquial.
La segunda sesión, Expresión e interpretación de descortesía en español, coordinada por Domnita DUMITRESCU, estuvo consagrada a cuatro trabajos: uno de Antonio BRIZ, de la Universidad de Valencia, y de Marta ALBELDA, de la Universidad Politécnica de Valencia; otro de Domnita DUMITRESCU, de la California State University de Estados Unidos; otro de Silvia KAUL de MARLANGEON, de la Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba, Argentina; y el último, de Anna-Brita STENSTRÖM y de Annette MYRE JØRGENSEN, ambas de la Universidad de Bergen, Noruega. El primero trató la codificación y la interpretación sociocultural de la descortesía en un corpus de habla coloquial del español de Valencia. El segundo registró la función descortés de las interrogativas-eco. El tercero aplicó los conceptos de afiliación exacerbada y de refractariedad a la descortesía de fustigación en contextos institucionales y no institucionales. El cuarto estudió contrastivamente, en español y en inglés, el lenguaje fático producido por grupos de adolescentes.
La tercera sesión, Actividades de imagen, imagen y roles en contextos de habla en español, coordinada por Josefa CONTRERAS, incluyó los trabajos de Nieves HERNÁNDEZ FLORES, de la Copenhagen School of Business de Dinamarca; y de Diana BRAVO de la Universidad de Estocolmo. El primero discutió los recursos y las modalidades de distintos tipos de actividades de imagen en un debate televisivo en España. El segundo se ocupó de las atribuciones de cortesía y descortesía dependientes de la percepción de los hablantes por parte de sus oyentes, de acuerdo con expectativas de roles sociales o situacionales, y de la importancia del elemento no verbal en la percepción de cortesía en la conversación cara a cara.
El encuentro fue propicio para un intercambio fecundo de ideas y para el mutuo estímulo de las actividades de búsqueda de los intervinientes.
Silvia Kaul de Marlangeon
por Ariel Cordisco
Actividades del Programa EDICE: 2002-2003
diciembre 14, 2003 en 3x. Otros por Ariel Cordisco
1. PRIMER COLOQUIO DEL PROGRAMA EDICE
El bienio 2002-2003 estuvo dedicado a la organización y realización del Primer Coloquio del Programa EDICE, llevado a cabo en Estocolmo, Suecia, del 6 al 8 de septiembre de 2002, y auspiciado por el Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo, las entidades suecas Vetenskapradet, STINT, Lars Hiertas Minne, Spanska Fonden y el grupo de investigación IIS. Al evento concurrieron 40 investigadores latinoamericanos y europeos, entre los que se contaron como plenaristas a Catherine Kerbrat-Orecchioni, Helen Spencer-Oatey, Klaus Zimmerman y Henk Haverkate. Las actas respectivas fueron publicadas en enero de 2003 en formato de libro-e y en formato CD-Rom en marzo del mismo año. Copias electrónicas de estas actas pueden descargarse en este sitio.
2. STINT FELLOWSHIP EXCHANGE PROGRAMME 2002-2003
Las actividades académicas entre Suecia, Argentina, Inglaterra y España continuaron y se incrementaron. En este segundo bienio, se intercambiaron 15 investigadores, 8 de ellos profesores académicos y 7 estudiantes de posgrados:
(( María Elena Placencia, Birkbeck College, Universidad de Londres, Inglaterra.
(( Rosina Márquez, por Birkbeck College, Universidad de Londres, Inglaterra.
(( Diana Bravo, Universidad de Estocolmo, Suecia.
(( Lars Fant, Universidad de Estocolmo, Suecia.
(( Luisa Granato, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
(( Antonio Briz, Universidad de Valencia, España.
(( Pedro Barcia, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
(( Helen Spenser-Oatey, por Birkbeck College, Universidad de Londres, Inglaterra.
(( Ariel Cordisco, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
(( Guillermina Piatti, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
(( Leticia Móccero, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
(( María Bernal, Universidad de Estocolmo, Suecia.
(( Miguel Sarmiento, Universidad de Estocolmo, Suecia.
(( María Bernal, Universidad de Estocolmo, Suecia.
(( María Borgström, Universidad de Estocolmo, Suecia.
3. Portales Web correspondientes al año 2003/2004
En el año 2003 se creo y puso en funcionamiento el sitio web del Programa EDICE con el siguiente portal: 5 de septiembre de 2003. Luego, en febrero de 2004, el sitio se actualizó para dar cabida a las actividades del II Coloquio Internacional, celebrado en marzo en San José de Costa Rica: 29 de febrero de 2004 El tercer portal estuvo dedicado a las actividades poscoloquio, en especial a organizar la entrega de las ponencias de los asistentes y la creación de la lista de correos “Noticias EDICE”: 30 de marzo de 2003.
por Ariel Cordisco
Actividades del Programa EDICE: 2000-2001
diciembre 14, 2001 en 3x. Otros por Ariel Cordisco
1. SOCIOS/AS
Durante el bienio 2000-2001, las actividades del Programa EDICE se centraron en invitar hispanistas europeos y latinoamericanos cuyos proyectos de investigación estuvieran dedicados en todo o en parte al estudio de la cortesía en y sobre el español. Se fue conformando así una red de investigadores que informaron acerca de sus proyectos y sus datos de contacto para referencia pública. En este primer período, se inscribieron a la red del Programa EDICE un total de 42 estudiosos provenientes de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, España, Inglaterra, Noruega, Suecia, Uruguay y Venezuela. Se conformó así un registro de datos, la cual luego se publicó en el sitio electrónico del programa para acceso general. Este grupo de investigadores estuvo conformado por académicos y estudiantes de posgrado, algunos de los cuales ya han concluido su investigación dentro del área y obtenido su título. Asimismo, también se puede consultar los resultados de algunas investigaciones ya completas.
2. STINT FELLOWSHIP EXCHANGE PROGRAMME
El ente gubernamental sueco STINT (The Swedish Foundation for Internacional Cooperation in Research and Higuer Education) otorgó en el año 2000 un “Programa de Intercambio Internacional” (Fellowships Program) entre académicos y estudiantes de posgrado suecos, argentinos, ingleses y españoles. Este programa tuvo (y tiene) como objetivos principales promover el interés del español y sus variantes, incentivar el intercambio y la interacción entre instituciones académicas de países europeos e instituciones académicas de países hispanohablantes, estimular el interés mutuo por las socioculturas propias de estas comunidades lingüísticas y promover los estudios culturales que promuevan el entendimiento mutuo entre las comunidades. En este primer bienio, se realizaron se intercambiaron 10 investigadores, entre académicos y estudiantes de posgrado:
((María Elena Placencia, Birkbeck College, Universidad de Londres, Inglaterra.
((Guillermina Piatti, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
((Diana Bravo, Universidad de Estocolmo, Suecia.
((Lars Fant, Universidad de Estocolmo, Suecia.
((Ariel Cordisco, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
((Luisa Granato, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
((María Elena Placencia, (segunda visita).
((Itesh Sachdev, Birkbeck College, Universidad de Londres, Inglaterra.
((Sebastián Ballina, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
((Antonio Briz, Universidad de Valencia, España.
3. PUBLICACIONES
El Programa EDICE estuvo durante este bienio directamente involucrado en la edición del número N° 4 de la revista “ORALIA, Análisis del discurso oral”, dedicado al tema de la cortesía. En dicho número se presentaron los siguientes artículos:
BLAS ARROYO, JOSÉ LUIS. “No diga chorradas…” La descortesía en el debate político cara a cara. Una aproximación pragma-variacionista.
BOLÍVAR, ADRIANA. El insulto como estrategia en el diálogo político venezolano
BORETTI, SUSANA H. Aspectos de la cortesía lingüística en el español coloquial de Argentina.
FERNÁNDEZ GARCÍA, FRANCISCO. Ironía y (des)cortesía.
HAVERKATE, HENK. Cortesía y descortesía en los diálogos del Quijote. Análisis de la representación de
las imágenes positiva y negativa de los protagonistas.
NOBLIA, VALENTINA. Más allá de la “Netiquette”. La negociación de la cortesía y del español en las “chats”.
PLACENCIA, MARÍA ELENA. Percepciones y manifestaciones de la (des)cortesía en la atención al público. El caso de una institución pública ecuatoriana.
SCHRADER-KNIFFKI, MARTINA. Cortesía en transición. La dinámica de la imagen social de los zapotecas bilingües en Oaxaca/México.
IGLESIAS RECUERO, SILVIA. Los estudios de la cortesía en el mundo hispánico. Estado de la cuestión.
BRAVO, DIANA. Sobre la cortesía lingüística, estratégica y conversacional en español
ESPEJO MURIEL, Mª DEL MAR. Bibliografía sobre la cortesía en español.
4. TRABAJO BIBLIOGRÁFICO
Durante la estadía por el intercambio de la Lic. Guillermina Piatti (Universidad Nacional de La Plata, Argentina) en la Universidad de Estocolmo, ISPLA, Sucia, se comenzó a proyectar y a coordinar una bibliografía sobre la cortesía en y sobre el español. Esta primera aproximación a concretar una bibliografía específica tuvo como resultados unas 145 entradas, las cuales se controlaron y se ampliaron a 250 durante la estadía del Lic. Sebastián Ballina (también de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina). Esta lista bibliográfica estuvo disponible en diferentes formatos electrónicos en el sitio del programa.
