Programa EDICE

Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.

En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen.   El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.

El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.

Lee el resto de la entrada →

A todos los participantes en el IV Coloquio Internacional EDICE:

El Comité local del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE saluda a todos los participantes agradeciéndoles su participación y su interés. En calidad de Presidente de la Comisión estoy orgullosa de los resultados positivos del Coloquio y del enriquecimiento académico mutuo que éste nos ha proporcionado.

Roma ha representado una ocasión provechosa de intercambio entre Países europeos y americanos sobre temas de cortesía y descortesía desde múltiples perspectivas: pragmática, sociolingüística, multimodal, cultural y mediática y, sobre todo, entre grupos que ya han desarrollado investigaciones amplias y grupos que acaban de formar parte de dicha red de proyectos.

Deseo a todos que sigan trabajando en este ámbito de estudio con el mismo interés que nos llevado a reunirnos en Roma en este septiembre de 2008.

Un saludo,

Franca Orletti
Universidad de Roma Tre

Participantes

El sábado 27 de septiembre concluyó con un evento social el IV Coloquio Internacional del Programa EDICE, llevado a cabo en la Universidad Roma Tre. Desde la coordinación del Programa EDICE enviamos nuestros saludos a todos los participantes de este evento y a aquéllos que lo siguieron de cerca a la distancia. Nos es grato felicitar, además, a la Comisión Organizadora Local y a las autoridades de la Universidad Roma Tre por haber llevado adelante este coloquio de forma exitosa y con una prestancia y diligencia de excelencia.

En breve iremos publicando a través de esta página algunos de los resultados preliminares del coloquio, en espera a la publicación de las presentaciones. Iremos, además, socializando fotos e informes de los participantes.

El Programa EDICE saluda a los participantes del IV Coloquio Internacional en vísperas de iniciarse las actividades programadas para este evento en la Universidad Roma Tre. Saludamos además a la Comisión Organizadora Local por los esfuerzos invertidos en este coloquio. Deseamos a todo resultados positivos y un extensivo enriquecimeinto académico mutuo.

La comisión organizadora del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE pone a disposición de los participantes de este evento la tercera circular para el evento y el cronograma DEFINITIVO de actividades. Estos pueden descargar en la parte de descargas de este sitio o aquí.

Nuestras colegas de la Universidad Internacional de Sevilla, Catalina Fuestes Rodriguez y Esperanza R. Alcaide Lara, han publicado un cuaderno de divulgación acerca de la descortesía, agresividad y violencia verbal. Esta publicación es fruto de un curso de verano desarrollado en septiembre de 2007, el cual se enmarca a la vez en el proyecto “La violencia verbal y sus consecuencias sociales” del grupo de investigación Argumentación y Persuasión en Lingüística (HUM-659) de la Universidad de Sevilla.

Este cuaderno informa sobre algunos de los avances de investigación en el área de la descortesía y la agresividad, en relación con la lexicografía, los medios, el lenguaje político, el discurso escolar, el discurso político, y diferentes perspectivas metodológicas. Publicado en abril de 2008, este cuaderno brinda un interesante pantallazo del estado de la cuestión en el área y sirve a manera de introducción y guía para académicos y estudiantes interesados en el área.

Debido a las numerosas peticiones de ampliación del plazo para la presentación de propuestas para el congreso sobre “Descortesía y agresividad verbal en español”, a celebrarse en Sevilla en noviembre próximo, la comisión organizadora de este evento ha ampliado el plazo hasta el 31 de julio.

Durante los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2008 se celebrará en la Facultad de Filología Hispánica de la Universidad de Sevilla el “Congreso Internacional sobre (Des)cortesía y violencia verbal en español actual”.

Ponentes plenarios confirmados (y títulos provisionales):

- Dra. Da. Diana Bravo (Universidad de Estocolmo): “Descortesía en español: algunas reflexiones sobre el estado de la cuestión”.

- Dr. D. Antonio Briz (Universidad de Valencia): “Marcadores del discurso, atenuación y cortesía”.

- Dr. D. Antonio Hidalgo (Universidad de Valencia): “En torno a la (des)cortesía lingüística y el papel modalizador de la entonación en español”.

- Dra. Da. Catalina Fuentes Rodríguez (Universidad de Sevilla): “(Des)cortesía y violencia verbal: implicaciones lingüísticas y sociales”.

Propuestas de comunicaciones: Las personas interesadas en participar, pueden enviar un resumen de su propuesta a la siguiente dirección electrónica: grupoargumentacion@us.es

El plazo de la aceptación de resúmenes finaliza el 20 de julio de 2008.

Para más información, puede consultarse la siguiente página web: http://argumentacionypersuasion.us.es

La comisión organizadora del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE pone a dispocisión de los participantes de este evento el cronograma tentativo de actividades. Este cronograma se confirmará en la tercera circular para el coloquio, la cual se publicará a la brevedad.

Descargar cronograma

El Programa EDICE desea dedicar unas líneas de homenaje al Prof. Dr. Henk Haverkate con motivo de su fallecimiento el 31 de marzo de 2008. Henk fue hasta la fecha de su jubilación en 1997 catedrático de español en la Universidad de Amsterdam, Holanda. Su labor como experto en el campo de la pragmática y del estudio de la cortesía en la interacción ha sido reconocida internacionalmente, tanto en el mudo hispánico como en el anglosajón. Entre otras muchas publicaciones, tiene especial relevancia La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico (1994), particularmente importante por ser el primer libro publicado sobre cortesía sobre el español y escrito en español. Henk ha seguido con interés los avances realizados por el Programa EDICE en esta área de estudio. Tuvimos el honor de contar con su presencia como plenarista en el I Coloquio del Programa EDICE celebrado en Estocolmo en septiembre de 2002, además de haber colaborado en diferentes publicaciones, como por ejemplo con su artículo de 2004 “El análisis de la cortesía comunicativa: categorización pragmalingüística de la cultura española” en el volumen Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, editado por Diana Bravo y Antonio Briz. Desde este lugar expresamos nuestro reconocimiento por la labor del profesor Haverkate en el desarrollo y difusión del tema de la cortesía en español.

Recordamos a los participantes de este coloquio que el pago de inscripción al evento es de 100 euros hasta el 31 de mayo del presente. Vencido ese plazo, el monto de la inscripción pasará a ser de 150 euros.

Si se desea realizar el pago a través de una tarjeta de crédito, esta disponible la siguiente dirección electrónica:

http://asi.uniroma3.it/moduli/npr/

Si se desea realizar un giro o transferencia bancaria, se puede realizar con los siguientes datos:

Descripción/Causal: “iscripción al IV coloquio EDICE Universidad Roma Tre”
C/C: Ragioneria 8079
ABI: 3002
CAB: 3252
IBAN: IT35F0300203252000000008079
Agenzia 108 via Ostiense, 105 Roma
(de España) BIC: BROMITRDSUD

Luego de haber efectivizado el pago, hacer llegar un aviso a través del siguiente formulario:

http://www.edice.org/coloquio4/?page_id=36

Cualquier pregunta o inconveniente, por favor contactar a los miembros del comité organizador loca.

El I Coloquio Regional del Programa EDICE, celebrado entre el 24 y 25 de abril del corriente año en Monterrey, México, en la Ciudad Universitaria San Nicolás de la Garza de la Universidad Autónoma de Nuevo León, cerró con un balance positivo y propuestas de consecución a futuro. En este enlace se puede leer el informe redactado por la Dra. Silvia Kaul, de la Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentina), participante del encuentro, y una galería de fotos del evento tomadas por el Sr. Pedro Bavasso.

La Coordinación del Programa EDICE agradece a la Comisión Organizadora local y a todos los participantes de este evento, así como las instituciones auspiciantes, su buena predisposición, diligencia y apoyo para que este coloquio fuese un éxtio. Auguramos nuevos encuentros del grupo regional mexicano para el avance de sus investigaciones en el área de estudio que nos concierne.

La Comisión Organizadora local informa una nueva posibilidad de alojamiento para este coloquio. Sugerimos a los asistentes reservar su plaza en el Hotel Villa San Lorenzo Maria, el cual está ubicado muy cerca de la Universidad y a 10-15 minutos del centro de Roma.

Para proceder a la reserva, visitar el sitio electrónico del hotel e indicar que la misma es para el IV Coloquio Internacional del Programa EDICE (o, simplemente, para EDICE) y citar el nombre de la presidenta de la Comisión Organizadora Local, Dra. Franca Orletti. Los datos de contacto del hotel son:

Villa S.Lorenzo Maria
Via dei Liguri, 7
Roma
tel +39.06.4469988/89/90
+39.06.4957378

El plazo de entrega de resúmenes para participar del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE en Roma ha finalizado el 15 de abril del corriente. La Comisión Organizadora de este coloquio agradece a todos los interesados que han enviado su propuesta de participación. Ante cualquier duda, consulta o pregunta rogamos escribir a programa@edice.org.

El 15 de mayo la Comisión Académica de este coloquio hará las devoluciones de aceptación de los resúmenes recibidos.

El 15 de abril del corriente vence el plazo de entrega de resúmenes para participar del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE “(Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio”. Este coloquio se llevará a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008 en la Universidad de Roma Tre (Roma, Italia), está organizado por el Departmento de Lingüística de dicha universidad y auspiciado por el Instituto Cervantes de Roma.

Invitamos a los interesados visitar el sitio http://www.edice.org/coloquio4 y utilizar el formulario en línea para enviar sus resúmenes. Ante cualquier duda o pregunta, rogamos nos escriban a programa@edice.org.

La Comisión Organizadora del IV Coloquio Internacional del Programa EDICE en Roma comunican tres opciones alternativas de alojamiento durante el evento.

OPCIÓN A: Hotel Villa Aurelia.
En las proximidades del Vaticano y a aproximadamente 40 minutos de la universidad. Precio de alojamiento por persona en habitación doble: 47.00 euros (incluido desayuno). Suplemento por uso individual de una habitación doble: 16.00 euros
Más información: http://www.villaaurelia.net/
Correo de contacto: info@villaaurelia.net

OPCIÓN B: Hotel-camping Village Flaminio.
Dispone de bungalows donde el precio de la habitación doble oscila entre los 70,00 y los por 82,00€, la individual entre 52,00 y 64,00), desayuno incluido. Está bien comunicado con el centro de Roma (unos 15 min. en tren, según su página web) y se encuentra a unos 40 minutos de la universidad. Para llegar allí hay que tomar la combinación autobús y metro (con un cambio).
Más información: http://www.villageflaminio.it/
El correo-e de contacto es info@villageflaminio.com
Los interesados deben ponerse en contacto con este hotel lo antes posible.

OPCIÓN C: Nord Nuova Roma
Muy cerca de Termini, justo en el centro de Roma y a 15 minutos de la Universidad Roma Tre. Los precios varían entre los 85 y 155€ por persona. En este hotel se alojarán los invitados plenarios al coloquio.
Más información: http://www.romehotelnord.it
Correo de contacto: nord@bettojahotels.it