Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico

el 12 noviembre 2012 en 2010 Barranquilla, Libros

La Universidad del Atlántico, CADIS, el Programa EDICE y la Universidad de Estocolmo presentan el siguiente libro de acceso abierto:
.
Escamilla Morales, J., y Henry Vega, G. (Eds.). (2012). Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. Barranquilla: Universidad del Atlántico-Programa EDICE. 761 págs. ISBN 978-958-8742-25-0.

 

DESCARGAR

Este libro busca profundizar la caracterización de la expresión de la cortesía, la descortesía y la anticortesía en español, a partir de novedosos referentes teóricos que han surgido de las universidades españolas, latinoamericanas y de otros países en los que el idioma español es estudiado de manera sistemática. El conjunto de trabajos que aquí se reúnen se centra especialmente en la presentación de aspectos teóricos y metodológicos relacionados con el fenómeno de la cortesía y la descortesía; en la caracterización de la construcción de la identidad y la imagen social en procesos interaccionales; en la manera como se expresan la cortesía y la descortesía en contextos interculturales; en la manera como se expresan estas mismas actitudes en textos escritos y orales de diversa naturaleza; y en la incidencia de los aspectos fónicos y gramaticales en la expresión de la cortesía y la descortesía.

 

 

 Índice

Presentación

Julio ESCAMILLA MORALES y Grandfield HENRY VEGA                                 8

 

SECCIÓN I.   Aspectos teóricos de la cortesía y la descortesía desde una perspectiva discursiva y metodológica

 

Problemas teóricos y metodológicos en los estudios de la oralidad aplicados a la cortesía: aspectos lingüísticos, pragmáticos y discursivos

Patrick CHARAUDEAU                                                                                              13

 

La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿son pareja?

Antonio BRIZ                                                                                                              33

 

Encuadre de aspectos teórico-metodológicos de la descortesía verbal en español

Silvia Beatriz KAUL DE MARLANGEON                                                               76

 

SECCIÓN II. La cortesía en procesos interaccionales

 

Cumplidos y ofrecimientos: actividades de cortesía valorizadora en la conversación coloquial española

María Jesús BARROS GARCÍA                                                                                108

 

Las fórmulas rutinarias de cortesía en el discurso de los vendedores de los buses en

Medellín

Laura Marcela QUINTERO MONTOYA                                                                144

 

Cortesía, imagen y razones para no realizar una petición

Leonor OROZCO                                                                                                      158

 

Cambio pronominal momentáneo en las relaciones interpersonales solidarias en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia)

Ji Son JAN                                                                                                                   178

 

SECCIÓN III. Identidad e imagen social

 

La imagen social en la selección de las expresiones de disculpa

Elizabeth FLORES SALGADO                                                                                214

 

El discurso de agentes políticos en México. Polifonía, (des)cortesía y poder

José María INFANTE y María Eugenia FLORES TREVIÑO                               246

 

 

Identidad e imagen del consumidor en la publicidad multilingüe de la aerolínea

Vueling

María José GARCÍA VIZCAÍNO                                                                            270

 

SECCIÓN IV.   La cortesía y la descortesía en contextos interculturales

 

Un  análisis  contrastivo  de  la  realización  del  acuerdo  y  el  desacuerdo  en conversaciones entre españoles y conversaciones entre suecos

Susanne HENNING                                                                                                  290

 

Los estudios sobre la cortesía verbal en español en el Departamento de Letras

Modernas de la Universidad de São Paulo (Brasil)

María Zulma M. KULIKOWSKI                                                                              325

 

La  demanda en  el  proceso judicial civil: ¿petición o  exigencia? Un  análisis contrastivo en textos escritos en español y portugués

Mariana Paula MUÑOZ ARRUDA y Elena GODOI                                              344

 

La cortesía verbal en los encuentros orales con fines de estudio: las estrategias lingüístico-discursivas de atenuación en portugués y español

Elisa Cristina MORAES RODRIGUES LOPES y Adriana

MARCELLE DE ANDRADE                                                                                 369

 

La enseñanza de la cortesía en clases de E/LE: los pedidos y la atenuación

Sabrina LIMA DE SOUZA CERQUEIRA y Helena SANTIAGO

VIGATA                                                                                                                     392

 

SECCIÓN V.   La cortesía y la descortesía en procesos de atenuación

 

La observación participante en el estudio de la atenuación del castellano de Chile

Juana PUGA LARRAÍN                                                                                            413

 

¿Hay  diferencias  en  las  estrategias  de  atenuación  utilizadas  en  los  correos- electrónicos españoles y alemanes?

Josefa CONTRERAS FERNÁNDEZ                                                                      451

 

SECCIÓN VI.   Rol de los componentes fónicos en procesos de cortesía y descortesía

 

Fonocortesía: El estudio de la (des)cortesía a través del componente fónico de la lengua

Antonio HIDALGO NAVARRO                                                                            473

 

 

Procedimientos metodológicos en el proyecto Fonocortesía

Adrián CABEDO NEBOT                                                                             498

 

Recursos fónicos descorteses: datos acústicos y metodología para su identificación

Marta ALBELDA MARCO                                                                            520

 

Presencia, relevancia y perspectivas del elemento fónico en estudios de (des)cortesía: Una aproximación sociopragmática

Nieves HERNÁNDEZ FLORES                                                                   545

 

SECCIÓN VII.                Expresión de la cortesía y la descortesía en textos  escritos

 

La (des)cortesía en las relaciones amorosas de las canciones vallenatas

Grandfield HENRY VEGA y Efraín MORALES ESCORCIA                       569

 

La traducción de la cortesía y de la interculturalidad en ‘El Señor de los Anillos’

María  Luisa  ARIAS  MORENO  y  Gerrard  Edwin  MUGFORD

FOWLER                                                                                                        595

 

Imagen y cortesía centradas en el ego y en un texto autobiográfico

Rudy MOSTACERO VILLARREAL                                                             635

 

SECCIÓN VIII.  Una mirada al fenómeno de la cortesía y la descortesía desde una perspectiva gramatical

Sobre el llamado ‘leísmo de cortesía’ en Hispanoamérica

Domnita DUMITRESCU y Mircea-Doru BRANZA                                      669

 

Algunas  variaciones  diacrónicas  en  las  estructuras  verbales  en  el  cortejo  en

Antioquia entre 2004 y 2010

David Alberto LONDOÑO VÁSQUEZ                                                        693

 

El uso del presente de subjuntivo como indicador discursivo de (des)cortesía en relaciones simétricas y asimétricas. El caso de tres grupos socio-educativos en Monterrey (México)

Armando GONZÁLEZ SALINAS                                                                 724

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>