Memoria del V Coloquio Internacional del Programa EDICE, 12/2010, Barranquilla, Colombia

el 22 febrero 2011 en 2010 Barranquilla, Coloquios Internacionales

Un nuevo coloquio bienal del Programa EDICE (Estudios del discurso de la cortesía en español), su quinta reunión internacional, acaecida esta vez en el escenario del Caribe colombiano, ha sido una nueva oportunidad para el  intercambio y discusión de ideas y la reciprocidad de los afectos entre sus miembros habituales y los recientemente incorporados a ese Programa de la Universidad de Estocolmo.

El quinto coloquio “Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico”, patrocinado por la Universidad del Atlántico de Barranquilla, Colombia, se realizó en las confortables instalaciones del Hotel El Prado, desde el 6 al 10 de diciembre de 2010, en jornadas que se extendieron desde las 8,30 hasta, aproximadamente, las 18, según la modalidad ya habitual dentro de EDICE de que cada miembro expositor sea escuchado por toda la audiencia, lo cual excluye la existencia de sesiones paralelas. El evento brindó la oportunidad de dar a conocer las últimas investigaciones en torno de la (des)cortesía en español y de advertir nuevas similitudes y contrastes intra- y extra- culturales en las diferentes manifestaciones del fenómeno.

Esta vez el Programa EDICE contó con la colaboración del Comité Científico Local integrado por Julio Escamilla Morales, Grandfield Henry Vega, Luz Marina Torres Roncallo, Efraín Morales Escorcia, miembros de la Universidad del Atlántico y del Círculo de Análisis del Discurso – CADIS.

Por su parte, el Consejo Académico del Programa EDICE estuvo integrado por su Directora, Diana Bravo, de la Universidad de Estocolmo, y por Nieves Hernández Flores, de la Universidad de Copenhague, María Bernal, de la Universidad de Estocolmo, y Ariel Cordisco, de la Universidad de Buenos Aires.

El acto de apertura, prologado por los himnos de la República de Colombia y de la ciudad de Barranquilla, a cargo del Coro de la Facultad de Bellas Artes, comenzó con las alocuciones de la Rectora de la Universidad del Atlántico Ana Sofía Mesa de Cuervo, y de los catedráticos Julio Escamilla Morales y Diana Bravo.

Los catedráticos Antonio Briz, de la Universidad de Valencia (España), Silvia Kaul de Marlangeon, de la Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentina), y Patrick Charaudeau, de la Universidad de Paris XIII (Francia), tuvieron a su cargo las conferencias centrales.

El profesor Antonio Briz expuso sobre “La (no)atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social, parejas, de hecho”; Silvia Kaul de Marlangeon lo hizo sobre “Encuadre de aspectos teórico-metodológicos de la descortesía verbal en español”; y Patrick Charaudeau presentó “Problemas teóricos y metodológicos en los estudios de cortesía. Aspectos lingüísticos, pragmáticos y discursivos. Propuesta para una reclasificación de categorías”.

Hubo seis sesiones de trabajo, coordinadas respectivamente por Jorge Murillo Medrano, Marta Albelda Marco, Ariel Cordisco, Nieves Hernández Flores, Irene Madfes Rosenkranz y Domnita Dumitrescu. Asimismo se presentaron seis paneles, respectivamente coordinados por María Eugenia Flores Treviño, Francisco Zuloaga Gómez, Diana Bravo, María Moriondo Kulikovski, Martina Schrader-Kniffki y Antonio Hidalgo Navarro.

El viernes 10 de diciembre, se celebró una sesión especial in memoriam del Profesor Henk Haverkate (1936- 2008); dirigieron la palabra los profesores Diana Bravo, Julio Escamilla Morales y Francisco Zuluaga, éste último de la Universidad de Antioquia (Colombia) “pronunció unas emotivas palabras y relató entrañables anécdotas sobre el maestro Haverkate”. En el acto se distribuyó gratuitamente una publicación del Grupo de Estudios Regionales (GELIR) de la Universidad de Antioquia, que reúne tres textos relacionados con el autor recordado: Un Homenaje, que presenta una semblanza del maestro; Cortesía y Veracidad, publicación póstuma y, finalmente, una Entrevista concedida por Haverkate en su visita a la Universidad de Antioquia, en junio de 2005.

También se ofrecieron gratuitamente ejemplares del “Results Debrief from EDICE Programme. Research Network. 2002-2010”, editado por la Universidad de Estocolmo, que da cuenta de hechos salientes del Programa, tales como 6 coloquios, 11 libros, 4.523 páginas publicadas, 140 autores, los alcances y objetivos de esta red de investigación, así como también la lista de autores y sus publicaciones.

El viernes 10 a las 17 se realizó la reunión general del Programa EDICE y el cierre del Coloquio. Allí hubo propuestas de sedes para el próximo coloquio, entre ellas, la California State University (Los Ángeles, Estados Unidos), ofrecida por la Prof. Domnita Dumitrescu y la Universidad de Estocolmo, ofrecida por la Prof. Diana Bravo para el otoño de 2012. Se distribuyó la lista de correos de los participantes y se dieron instrucciones para la publicación post-coloquio. Se informó sobre las recientes publicaciones del Programa, una un tomo compilatorio publicado en la Editorial Dunken, y otra, la segunda edición del volumen de homenaje a Diana Bravo, publicado anteriormente electrónicamente. Nieves Hernández Flores aclaró que el sistema de publicación de actas terminó en el Tercer Coloquio; después de él, sólo se someten a evaluación externa para publicación aquellos artículos que cumplan con los requisitos estipulados y que se editan en forma de libro electrónico. La Dra. María Eugenia Flores Treviño anunció la celebración del II Coloquio Regional de México a finales de agosto de 2012.

En el ámbito de las actividades culturales, el miércoles 8 de diciembre se realizó una muy atractiva e interesante visita a la ciudad de Cartagena de Indias.

La excelente organización del coloquio permitió que, al cabo de cada jornada de labor, los participantes pudieran gozar de diferentes espectáculos que permitieron valorar viva e intensamente la cultura del Caribe colombiano; en tal sentido, fueron muy apreciadas las actuaciones de la Banda Folclórica Distrital de Barranquilla en el Museo de Antropología de la Universidad del Atlántico, las danzas y letanías del Carnaval de Barranquilla con la intervención del consagrado compositor Adolfo Pacheco y del acordeonista Julio Rojas, rey vallenato de 1983 y 1994,  en la Terraza Tropical del Hotel El Prado. También se disfrutó de una cena en el Museo y Restaurante Bar La Cueva, frecuentado en su época por Gabriel García Márquez. Los participantes que aún continuaban en Barranquilla el sábado 11 realizaron una visita guiada al Museo Cultural del Caribe y a sitios de interés de la ciudad y alrededores. Las actividades se cerraron con un almuerzo ofrecido por la Universidad del Atlántico en un restaurante con vistas al mar Caribe.

Todos los visitantes quedaron profundamente agradecidos a los anfitriones, incluidos los colaboradores estudiantes tan solícitos y dispuestos, por la cálida acogida y los numerosos detalles de afecto y hospitalidad.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir a la barra de herramientas