Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales

el 12 Septiembre 2009 en Libros

Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.

En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen.   El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.

El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.

El índice de Aportes… está conformado por los siguientes estudios

Capítulo 1
Pragmática, sociopragmática y pragmática sociocultural del discurso de la cortesía. Una introducción
Diana Bravo

Capítulo 2
Desde la cortesía a la marcación discursiva. El proceso de pragmaticalización de muy bien en una variedad peninsular
José Luis Blas Arroyo

Capítulo 3
La traducción al español de estrategias de cortesía en inglés. El caso de well y you know
Lucía Fernández Amaya

Capítulo 4
El uso de marcadores de cortesía para controlar las relaciones sociales en los tribunales de inmigración
Marjorie Zambrano

Capítulo 5
Tipología de la cortesía en el contexto judicial. El caso del juicio del 11-M
María Bernal

Capítulo 6
La justificación como efecto de cortesía en la entrevista clínica
Gladys Cepeda

Capítulo 7
Una justificación de la aplicabilidad de la pragmática sociocultural al estudio de la cortesía. Contextos socioculturales en Argentina
Susana H. Boretti

Capítulo 8
De la transculturalidad al enfrentamiento cultural. La imagen socio cultural como estrategia discursiva
Martina Schrader-Kniffki

Capítulo 9
“Pero te traje algo para resarcirme”: la disculpa en una cultura de cortesía valorizante
Alexandra Álvarez y María Alejandra Blondet

Capítulo 10
Cuando la descortesía se convierte en agresividad. Las listas de debate en el correo electrónico
Catalina Fuentes Rodríguez

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir a la barra de herramientas